Mara nyingi unaweza kusikia maneno "span saba kwenye paji la uso", lakini sio kila mtu anajua historia ya asili yake na ilimaanisha nini hapo awali. Kwa kweli, wengi hudhani kuwa kifungu hiki kinamaanisha mtu aliye na uwezo wa ajabu wa akili. Lakini span ina uhusiano gani nayo, na kwa nini kuna saba hata saba kati yao, hili ndilo swali.
Tafsiri ya Slavic
Kulingana na kamusi inayoelezea, neno span (chaguzi zingine - span au robo) katika siku za zamani ilimaanisha kipimo cha urefu, ambacho ni sawa na umbali kati ya vidole vya kiganja, ikiwa vimeenea kadiri inavyowezekana. Ni konsonanti na "Slavic" tano, ambayo ni, kunyoosha au kuvuta. Ni kutoka hapa kwamba neno "hoop" linachukua jina lake. Kulikuwa na spani mbili - kubwa na ndogo. Kipindi kikubwa ni sawa na urefu kutoka kidole gumba hadi kidole cha kati (takriban cm 20). Urefu mdogo (10-12 cm) ni umbali kati ya kidole gumba na kidole cha mbele. Alikuwa yeye ambaye alitumiwa kupima vitambaa wakati uliuzwa katika Urusi ya kabla ya mapinduzi. Ikiwa utachunguza zaidi mfumo wa zamani wa hatua, unaweza kujua kwamba inchi ni sawa na robo moja au vershok nne na ni cm 17.77. Baada ya mahesabu rahisi, zinageuka kuwa span saba ni sawa na karibu cm 125. Isn ' ni mno kwa paji la uso?
Phraseologism "spans saba katika paji la uso" inapaswa kutaja mtu mwenye akili na wa kushangaza. Baada ya yote, kwa mantiki, juu ya paji la uso, akili zaidi kichwani. Na akili lazima zifanye kazi ya akili. Kutoka hapa alikuja kinyume cha usemi - "fikra finyu" au, kwa njia rahisi, mjinga.
Tafsiri ya kisasa
Jaribu kufikiria eneo la kawaida kutoka kwa maisha ya mwanasayansi yeyote. Mtu anayefikiria sana. Mawazo yanauliza tu karatasi tupu. Kiwiko juu ya meza, kiganja kwenye paji la uso. Inatosha kuzingatia eneo la vidole. Kidole gumba kiko kwenye hekalu moja, la kati lingine Hapa ndio. Hii inamaanisha kuwa mtu wa kawaida ana inchi moja tu kwenye paji la uso na anafaa. Na kulingana na mantiki ya vitu, mfikiriaji ambaye anafikiria vizuri anaweza kuwa na span saba kama hizo, kwa sababu yeye peke yake anafikiria kama saba.
Wanasayansi wa kisasa wa lugha wamefikia hitimisho kwamba usemi "span saba kwenye paji la uso" unazungumza juu ya mtu mwenye akili haraka na mwenye busara na uwezo wa kipekee, ambaye anajua sana katika nyanja anuwai za shughuli. Kulikuwa na dhana kwamba urefu wa paji la uso ni sawa sawa na akili ya mtu, na urefu ni kitengo cha masharti cha kupima uwezo wa kiakili, ikikumbusha kwa IQ ya mtindo wa sasa. Na muda huu mpya zaidi sio wa yoyote ya mifumo inayojulikana ya kipimo. Uainishaji wa kujiona unaonekana kama hii: inchi moja ndio thamani ya chini, mtu mwenye mawazo finyu. Saba saba ni wazo kubwa, na maana ya dhahabu itavuta vipindi vitatu au vinne.
