Maneno juu ya anga katika almasi yanaweza kusikika mara kwa mara katika mazungumzo, wakati inaweza kutumika kwa maana kadhaa. Kujua maana ya usemi huu itakuruhusu kuelewa ni nini haswa yule anayetaka kukuambia.
Kuonekana kwa kifungu juu ya anga katika almasi kwa jadi kunahusishwa na jina la mwandishi mkubwa wa Urusi Anton Pavlovich Chekhov. Iliwekwa kwenye kinywa cha Sonya, mmoja wa wahusika katika mchezo wa "Uncle Vanya". Lakini maana ya asili ya kifungu hiki ilikuwa tofauti sana na ile ambayo imeambatanishwa na usemi huu leo.
Maana ya asili ya kifungu "tazama anga katika almasi"
Katika mchezo uliotajwa tayari na Chekhov, maneno juu ya anga katika almasi yanasikika kwa shauku, wanasikia tumaini la maisha bora ya baadaye, hata maisha ya baadaye. Sonya anasema kuwa uovu wote, mateso yote yatazama katika rehema, na watu mwishowe watapumzika, watasikia malaika na wataona anga katika almasi.
Kwa hivyo, maana ya asili ya usemi huu inaweza kuzingatiwa kuwa nzuri, ingawa ni ya kusikitisha. Baada ya yote, kulingana na Sonya, itawezekana kuona anga katika almasi tu baada ya kifo.
Matumaini yasiyo na sababu na kujiamini
Mara tu baada ya Chekhov kuandika mchezo wake "Uncle Vanya" usemi "kuona anga katika almasi" ilianza kuchukua kivuli tofauti. Haikuonyesha tena imani katika siku zijazo bora - badala yake, walianza kuhusishwa na tumaini lisilo na maana la kitu kisichoweza kupatikana. Kusema juu ya mtu kwamba anaona mbingu katika almasi inamaanisha kutangaza hadharani ndoto zake tupu, makadirio, na matumaini yasiyofaa.
Hivi ndivyo usemi uliotajwa ulipata maana yake mpya, kejeli. Kwa maana hii, hutumiwa mara nyingi sasa.
Ukali, onyo la shida zinazokuja
Inafurahisha sana kwamba kifungu "kuona angani katika almasi" kimebadilika hatua kwa hatua kuwa toleo jingine lililoenea - "kuonyesha anga katika almasi." Katika muktadha huu, usemi "Nitakuonyesha anga katika almasi" au "Sasa utaona anga katika almasi na mimi" ina tabia ya kutisha na ya fujo. Maneno mashuhuri "Nitakuonyesha mama ya Kuzka" na "Utapata kutoka kwangu ambapo samaki wa samaki wa samaki wa kaa" wako karibu sana kwa maana ya kifungu hiki.
Ikumbukwe kwamba ndio chaguo la tatu ambalo linaweza kuzingatiwa kuwa la kawaida zaidi leo. Matumizi ya kifungu "anga na almasi" katika hali ya kejeli ni nadra zaidi na sio nadra - katika hali yake ya asili ya Chekhovia, na kuahidi kitu kizuri sana.
Kwa kuzingatia kwamba kifungu hicho hicho kinaweza kuwa na maana tofauti kabisa, kwa uelewa wake sahihi ni muhimu kutathmini muktadha ambao unatumika. Kwa kweli, katika kesi moja, ahadi ya mtu kuonyesha anga katika almasi inaweza kuahidi kitu kizuri sana, wakati kwa nyingine inaashiria shida kubwa.
