"Sanduku la Pandora" ni maneno ya kukamata ambayo inamaanisha "chanzo cha shida na bahati mbaya." "Kufungua Sanduku la Pandora" inamaanisha kufanya kitu kisichoweza kutengenezwa. Maneno haya yanatokana na hadithi za zamani za Uigiriki.
Pandora ni nani?
Titan Prometheus, ili kurahisisha maisha kwa watu, aliiba moto wa kimungu kwao, aliwafundisha ufundi na sanaa, na kushiriki maarifa. Mungu wa ngurumo Zeus alikasirika na kitendo hiki, alimwadhibu Prometheus na akaamua kutuma uovu kwa watu duniani.
Ili kufanya hivyo, aliamuru Hephaestus (mungu wa mhunzi) achanganya maji na ardhi, na kutoka kwa mchanganyiko unaosababishwa kuunda msichana mzuri ambaye angefanana na watu katika kila kitu, alikuwa na sauti ya upole na uzuri usioweza kulinganishwa. Binti wa Zeus, mungu wa kike wa hekima na vita, Athena-Pallas alimsokota msichana huyu nguo nzuri, mungu wa upendo Aphrodite alimjalia bikira huyo hirizi isiyoweza kuzuiliwa, na mungu wa Hermes mjanja alimpa ujanja na akili. Bikira huyu aliitwa Pandora, ambayo inamaanisha "amejaliwa zawadi zote." Ilikuwa yeye ambaye alipaswa kuleta uovu na bahati mbaya kwa watu.
Hermes aliongoza Pandora kwa titan Epimetheus, ambaye alikuwa kaka ya Prometheus. Ikiwa Prometheus alikuwa mwerevu na mwenye kupendeza, basi kaka yake alitofautishwa na kutokuwa na busara na ukaidi. Kuona Pandora, Epimetheus alisahau ushauri wote wa Prometheus, ambaye alimsihi asikubali zawadi kutoka kwa miungu ya Olimpiki, kwa sababu alishuku kuwa zawadi hizi zingeleta huzuni na bahati mbaya tu. Alivutiwa na uzuri wa Pandora, Epimetheus alimchukua kama mkewe.
Kuna matoleo mawili ya kile kilichotokea baadaye. Moja kwa moja, miungu hiyo ilimpa Pandora sanduku lenye mapambo mengi, kati ya zawadi zingine, lakini ikamsihi asiifungue. Kulingana na toleo jingine, jeneza au chombo hicho kilisimama katika nyumba ya Epimetheus, na hakuna mtu aliyejua yaliyomo hapo, na hakuna mtu aliyetaka kuifungua, kwani ilijulikana kuwa hii inaweza kuleta shida kwa watu.
Sanduku la shida
Pandora, alishindwa na udadisi, aliondoa kifuniko kutoka kwenye jeneza hili au chombo, na kutoka huko roho mbaya na misiba ambayo ilikuwa imefungwa ndani yake ilitawanyika kote ulimwenguni. Hofu ya Pandora iligonga kifuniko haraka, bila kuwa na wakati wa kutolewa Tumaini, ambalo lilikuwa chini kabisa, kutoka kwenye jeneza. Thunderer Zeus hakutaka kuwapa watu hisia hii.
Kabla ya kitendo cha Pandora, watu waliishi kwa furaha, hawakujua magonjwa ya uharibifu na bidii. Bahati mbaya na shida ambazo ziliruka kutoka kwenye jeneza haraka sana zilienea kati ya jamii ya wanadamu, zilijaza bahari na dunia na uovu. Shida na magonjwa yalikuja kimya nyumbani kwa watu, kwani Zeus aliwaumba bubu ili wasiweze kuonya juu ya muonekano wao.
Alikuwa binti wa Epimetheus na Pandora aliyeitwa Pyrrha na mtoto wa Prometheus aliyeitwa Deucalion ambaye alinusurika mafuriko yaliyotumwa na miungu, wakawa wenzi wa ndoa na kufufua jamii ya wanadamu.
