Inatokea kwamba wimbo unaopenda hautoki kichwani mwangu kwa muda mrefu. Ikiwa iko katika lugha yako ya asili, hakuna shida. Lakini ikiwa katika wimbo unapenda muziki na sauti ya mtendaji, lakini maneno ni ya kigeni, unataka kupata tafsiri ya wimbo ili kuelewa maana, kuhisi na kufurahiya kabisa. Hii inaweza kufanywa kwa njia tofauti.
Maagizo
Hatua ya 1
Ikiwa unajua lugha ya kigeni, unaweza kutafsiri wimbo huo mwenyewe. Andika maneno ya wimbo kwenye karatasi ili uweze kuona wazi sentensi zilizokamilishwa, au utafute maneno kwenye mtandao. Wakati mwingine maneno yanaweza kupatikana kwenye vifuniko vya visanduku vya diski. Ikiwa una shida yoyote katika kutafsiri maneno fulani, tumia kamusi. Chaguo jingine: waulize marafiki ambao wanajua lugha hiyo. Waombe wakutoe wimbo huo kwa kukupatia maneno yaliyokamilishwa au kukuruhusu usikie ya asili.
Hatua ya 2
Ikiwa haongei lugha ya kigeni, nenda mkondoni na upate maneno ya wimbo unaohitaji kwa kichwa, jina la msanii au maneno. Fungua ukurasa wa mtafsiri yeyote mkondoni, nakili maneno ya wimbo huo kwa lugha ya kigeni kwenye ubao wa kunakili. Bandika kipande kwenye uwanja unaofaa kwenye ukurasa wa mtafsiri mkondoni, bonyeza kitufe cha "Tafsiri". Baada ya muda, utaweza kusoma tafsiri iliyokamilishwa.
Hatua ya 3
Njia hii ya kutafsiri sio rahisi sana. Katika hali nyingi, mtafsiri hawezi kukabiliana na zamu fulani za hotuba na kutafsiri maandishi kama hayo. Njia hii ya tafsiri inaweza kutumika katika hali ambapo unahitaji tu kuelewa maana ya wimbo, kwa jumla.
Hatua ya 4
Juu ya yote, chukua wakati na upate tafsiri iliyotayarishwa tayari ya fasihi kwenye mtandao. Kwenye tovuti zilizojitolea kwa ubunifu wa wasanii au nyimbo za muziki, unaweza kupata tafsiri anuwai za nyimbo zile zile. Lazima tu uchague tafsiri ambayo unapenda zaidi.
Hatua ya 5
Tafsiri za nyimbo pia zinaweza kupatikana katika machapisho ya kuchapisha. Magazeti ya mada yanachapisha maneno na tafsiri kwao. Wakati mwingine tafsiri hupatikana kwenye majarida kwenye kurasa za mwisho kwenye vichwa vinavyolingana. Kabla ya kununua toleo lililochapishwa, jitafutie mwenyewe au muulize muuzaji afafanue kwenye jedwali la yaliyomo (yaliyomo) ikiwa wimbo unayohitaji uko kwenye orodha.
