Jina lisilo la kawaida "Veresen" ni neno kutoka lugha ya Kiukreni. Inatumika kutaja moja ya miezi ya vuli, na asili yake inahusishwa na hali ya asili.
Veresen ni jina la Kiukreni kwa mwezi wa kwanza wa vuli, ambao kwa Kirusi huitwa Septemba.
asili ya jina
Ni kawaida kuweka mkazo katika neno hili, ambalo sio kawaida kwa sikio la Urusi, kwenye silabi ya kwanza. Wakati huo huo, kati ya wenyeji wa Ukraine, anuwai zingine za matamshi ya jina hili ni kawaida - "verasen" na "vresen", ambazo zina eneo fulani la kijiografia la usambazaji.
Kuna matoleo kadhaa kuu ya asili ya jina hili, inayokubaliwa kati ya wataalamu katika uwanja wa isimu ya Kiukreni. Kwa hivyo, kulingana na mmoja wao, jina "Veresen" lina historia ndefu sana ya asili, ambayo inarudi kwa kipindi cha Kievan Rus na hutumia mizizi yake neno la zamani la Slavic "vreshchi". Tafsiri ya kisasa ya neno hili na wataalam wa etymolojia inaonyesha kwamba katika yaliyomo ni sawa na neno "kukoboa", ambayo ni, kusindika sikio la zao la nafaka, kwa mfano, ngano, rye au shayiri, kwa njia fulani. Kama matokeo ya matibabu haya, nafaka zilitolewa nje ya kijiko, ambacho kililazimika kusagwa na kutumiwa kama unga.
Toleo jingine la asili ya jina hili linahusishwa na neno "heather" - jina la shrub ya kijani kibichi kawaida katika mikoa mingi ya Ukraine. Ni mnamo Septemba kwamba kipindi cha maua ya mmea huu huanguka, ambayo pia ni mmea mzuri wa asali, ambayo ni, inatumika kikamilifu katika ufugaji nyuki kupata asali. Ukweli ni kwamba heather hupasuka wakati mimea mingine, kwa msaada ambao wafugaji wa nyuki hupata asali, tayari imefifia. Kwa hivyo, mara nyingi asali iliyokusanywa mnamo Septemba hufanywa kwa msingi wa kutumia mmea wa asali ya heather tu, kwa hivyo inaitwa "heather".
Tofauti za jina
Majina sawa na neno "Veresen" hutumiwa kwa Septemba pia katika lugha zingine za Slavic. Walakini, wakati huo huo, wana maelezo yao wenyewe, pamoja na matamshi. Kwa hivyo, kwa mfano, katika lugha ya Kibelarusi ni kawaida kuiita "verasen", kwa Kipolishi - wrzesień. Katika mikoa mingine ya Urusi, lahaja za mitaa bado zinatumia jina "velesen", ambalo linaambatana na neno hili, ambalo pia linaashiria mwezi wa kwanza wa vuli.
Ni muhimu kukumbuka kuwa majina ya miezi mingine ya vuli katika lugha ya Kiukreni yanahusiana sana na hali anuwai za asili. Kwa hivyo, kuteua Oktoba, jina "zhovten" linatumika, ambalo linatokana na matamshi ya Kiukreni ya kitenzi "geuka manjano" na inaonyesha kipindi cha kukauka kwa majani, na Novemba katika lugha hii kawaida huitwa "jani kuanguka".
