Zhovten ni jina la Kiukreni kwa moja ya miezi ya vuli. Ingawa inaweza kusikika kuwa isiyo ya kawaida kwa sikio la Urusi, mizizi ya asili ya jina hili la kawaida inaeleweka kabisa.
Zhovten - hili ndilo jina katika lugha ya Kiukreni ambayo ina mwezi wa pili wa vuli - Oktoba.
asili ya jina
Etymology ya neno "zhovten" katika lugha ya Kiukreni inaeleweka kabisa: inatoka kwa kitenzi "zhovtyti", ambayo inamaanisha "manjano" kwa Kirusi. Ukweli ni kwamba wilaya za Ukraine kwa sehemu kubwa ziko katika latitudo za kusini zaidi, ikilinganishwa na sehemu kubwa ya Urusi. Kwa hivyo, hali ya hali ya hewa iko nyepesi, na kwa hivyo majani kwenye miti huanza kuwa manjano tu mnamo Oktoba, na sio mnamo Septemba, kama katika mikoa mingi ya nchi yetu.
Historia ya jina "zhovten" ni ya zamani sana. Kulingana na wataalamu katika uwanja wa isimu ya Kiukreni, inarudi kwa kipindi cha Kievan Rus.
Ugawaji wa jina kwa mwezi unaofuata Oktoba - Novemba - unategemea mantiki ile ile katika lugha ya Kiukreni. Baada ya majani kwenye miti kugeuka manjano, huanza kuanguka, kwa hivyo Novemba katika lugha hii inaitwa "kuanguka kwa majani".
Majina mengine
Wakati huo huo, kuna anuwai zingine za majina ya mwezi huu wa vuli katika lugha ya Kiukreni. Wataalam katika uwanja wa isimu ya kitaifa wanasisitiza kuwa wengi wao pia wanategemea maelezo ya hali ya asili inayopatikana katika kipindi hiki cha mwaka. Kwa kuongezea, hali ya matukio haya inaeleweka hata kwa mtu wa Urusi ambaye hajui kabisa sheria za uundaji wa maneno katika lugha ya Kiukreni.
Kwa hivyo, moja ya anuwai ya jina la Oktoba, iliyoenea kati ya watu, ni "matope": ni wazi, kwa njia hii inaonyesha barabara zenye matope zinazoanza kuhusishwa na mvua za muda mrefu. Toleo jingine la jina ni "huzuni": linaonyesha kuzorota kwa hali ya hewa katika kipindi hiki cha wakati na kutokuwepo kwa jua angani mara kwa mara. Chaguo la tatu linalotumiwa ni "majira ya baridi": jina hili linasisitiza kuwa mwanzo wa Oktoba unatangaza kuwasili kwa karibu kwa msimu wa msimu wa baridi.
Kikundi kingine cha anuwai ya majina maarufu ya Oktoba huhusishwa na kazi za kawaida za wakulima wakati huu wa mwaka. Kwa hivyo, kwa mfano, katika sehemu zingine za nchi aliitwa "pazdernik". Neno hili linatokana na neno "pazder", ambalo lina maana kadhaa kwa wakati mmoja, kati ya hizo ni majani yaliyosalia kutoka masikioni baada ya kupura, ochi za kitani na mabaki mengine ambayo huonekana baada ya kumaliza kuvuna. Pia, Oktoba wakati mwingine iliitwa "bonfire". Kwa upande mwingine, "mapema" lilikuwa jina lililopewa shina la mimea inayotumiwa kutengeneza nyuzi kwa kuzunguka, kwa mfano, lin au katani.
