Nani hajasikia maneno "upole wa kalvar"? Hii ni aina ya udhihirisho wa hisia, pia upele na nguvu sana, haifai kabisa kwa hali ya sasa. Je! Umewahi kujiuliza wapi usemi huu umetoka?
Wacha tugeukie Classics
Kuna dhana kwamba kwa mara ya kwanza usemi wa "upole wa nyama ya ng'ombe" ulionekana katika riwaya ya Fyodor Mikhailovich Dostoevsky "Ndugu Karamazov", ni hapo kwamba kuna mistari ifuatayo: "Alimpenda mama yake sana, na alifanya sio kupenda tu "upole wa ndama," kama alielezea lugha ya shule ". Na ingawa wakati huo usemi kama huo haukuwa ukitumiwa sana, inaweza kudhaniwa kuwa maana yake ilieleweka kabisa kwa wasomaji wa wakati wa Dostoevsky.
Kwa kufurahisha, karibu wakati huo huo, mwandishi mwingine Mrusi Mikhail Saltykov-Shchedrin alitumia katika kazi yake usemi kama huo "hitaji la kulamba kwa ukaidi limekwama ndani yetu hata leo, wakati, inaonekana, hakuna sababu za kuchochea za kulamba au kwa furaha ya nyama ya ng'ombe ". Ni muhimu kukumbuka kuwa ukiangalia kwenye kamusi ya Dahl ya kuelezea, iliyoandikwa mapema kidogo, hakuna chochote juu ya upole wa nyama ya kaani na kupendeza kwa nyama ya nyama ya ng'ombe, kwa hivyo, inaweza kudhaniwa kuwa kifungu cha kukamata kiliibuka akilini mwa Classics mbili za Kirusi kwa wakati mmoja.
Je! Ni aina gani ya huruma?
Kwa nini huruma ikawa veal ghafla? Kila kitu ni rahisi sana. Ukweli ni kwamba ndama, akiwa katika umri mdogo, anapenda kuonyesha hisia zake, kwa furaha na kwa shauku akilamba kila kitu kinachoonekana kinastahili kuzingatiwa. Inaweza kuwa mama, ng'ombe wengine, ndama, au labda mama wa maziwa au hata mtu asiyejulikana kabisa ambaye aliangalia ndani ya zizi na akaamua kulisha ndama mdogo. Mtoto hufanya hivyo kwa dhati kabisa, bila aibu na kugusa sana - vizuri, jinsi sio kuyeyuka hapa! Hapa ndipo "huruma ya kalvar" ilitoka. Na kwa kuwa udhihirisho wa upendo na mapenzi ni karibu bila kufikiria na bila kubagua sio kila mtu anapenda, usemi "upole wa ndama" una maana hasi.
Mtu anaweza, kwa kweli, kudhani kuwa sio tu ndama wanapenda kuelezea hisia zao kwa njia hii, lakini kifungu cha kukamata kinaweza kusikika kama "huruma ya kondoo" au "huruma ya mbwa." Hii, bila shaka, inawezekana pia, hata hivyo, mtu asisahau kwamba wakati wa kuonekana kwa kifungu, ndama katika maisha ya wakaazi wa Urusi hawakuwa nadra kama ilivyo leo. Kwa hivyo, ilikuwa rahisi, kupatikana na kueleweka kwa kila mtu, bila ubaguzi.
Dhana ya Gastronomic
Kuna nadharia nyingine juu ya asili ya usemi, ambayo ni ya kimapenzi kidogo. Inategemea ukweli kwamba kalvar katika ladha, harufu na uthabiti ni laini na laini zaidi kuliko nyama ya nyama ya wanyama wazima. Kwa hivyo, maneno "upole wa kalvar" - inaweza kuwa rejeleo tu kutoka kwa hisia na udhihirisho wao kwa stroganoff ya nyama au cutlet.
