Wakati mwingine lazima utafsiri maandishi au tovuti kutoka lugha za kigeni kwenda Kirusi. Kwa kweli, Kipolishi ni kidogo sana kuliko, kwa mfano, Kiingereza, lakini shida kama hiyo wakati mwingine inaweza kutokea.
Maagizo
Hatua ya 1
Pakua kivinjari cha kisasa cha haraka cha Google Chrome kwenye kompyuta yako. Andika tu jina lake katika Yandex na usakinishe kufuata maagizo yote. Ikiwa unahitaji kutafsiri tovuti kutoka Kipolishi kwenda Kirusi, ingiza kiunga unachotaka kwenye upau wa anwani na bonyeza "Ingiza". Chukua, kwa mfano, rasilimali ya suknie.krakow.pl kuhusu nguo za harusi huko Krakow. Pakia kwenye Google Chrome. Dirisha lenye uwezo wa kutafsiri ukurasa huu litaibuka juu. Katika kesi ya kwanza, chagua chaguo "Kipolishi", kwa pili - "Kirusi". Bonyeza kitufe cha "kutafsiri" na kwa sekunde kadhaa utapewa sawa na tovuti ya Kirusi.
Hatua ya 2
Tumia watafsiri mkondoni. Ikiwa lazima ufanye kazi na maandishi, nenda kwa rasilimali ifuatayo mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Huduma hii ni moja ya bora katika Runet, kwani inatoa tafsiri sahihi zaidi kutoka Kipolishi kwenda Kirusi. Nakili na ubandike maandishi ya Kipolishi kwenye uwanja wa "chanzo" na ubonyeze kitufe cha "kutafsiri". Ndani ya sekunde chache, mtafsiri atakupa sawa Kirusi. Kwa msaada wa rasilimali hii, unaweza pia kuchapisha maandishi mara moja, kuwatuma kwa barua-pepe na kufanya kazi na kamusi.
Hatua ya 3
Nenda kwenye wavuti kama hiyo translito.com/russian/polish-russian/. Utaratibu wa kazi unabaki sawa: ingiza maandishi yanayotakikana kwa Kipolishi na bonyeza "translate". Hiyo ndio - kazi imekamilika. Tovuti hii haitoi sawa sawa na ile ya awali, lakini ni rahisi kutumia.
Hatua ya 4
Kuwa na mwalimu mwenye ujuzi wa lugha au mtafsiri afanye kazi hii. Hasa ikiwa ni tafsiri ya wakati mmoja, mfululizo au ya kiufundi. Ikiwa haujui kabisa lugha hii, kisha ukifanya tafsiri mwenyewe, unafanya makosa mengi, hata ukitumia kamusi. Kwa kweli, yote inategemea umuhimu wa tafsiri, lakini ni bora sio kuhatarisha. Pata jamii na mabaraza kwenye mtandao ambapo watafsiri kutoka Kipolishi kwenda Kirusi wameandikwa tena. Wape ushirikiano kwa masharti yenye faida. Mfano wa chanzo kama hicho: forum.alba-translating.ru