Baadhi ya vitengo vinavyojulikana vya maneno ni ngumu kuelewa ikiwa haujui historia na mila ya jamii. Ujinga wa historia unapotosha maana halisi ya taarifa hiyo, ambayo wakati mwingine inaweza kumuaibisha mtu anayeinukuu.
Maneno ya maneno "ambaye hajihatarishi, hakunywa champagne" yanaweza kuonekana kama uhusiano wa moja kwa moja wa biashara hatarishi na unywaji wa pombe, katika kesi hii - champagne.
Moja ya chaguzi za ufafanuzi
Moja ya maelezo ya usemi huihusisha na kamari ya kasino. Inadaiwa, katika vituo vingine vya hali ya juu, mchezaji aliyepoteza ambaye alicheza "vigingi vya juu", ambayo ni, alihatarishwa, alikuwa na haki ya kupata bonasi kutoka kwa uanzishwaji huo kwa njia ya chupa ya champagne. Ufafanuzi ni wa kimantiki kabisa, ikiwa angalau mahali pengine katika fasihi kulikuwa na onyesho la mila hii. Walakini, sio Pushkin, wala Dostoevsky, wala mwandishi mwingine yeyote wa karne ya 19 ambaye alishughulikia mada ya kamari, hana neno juu ya mazoezi kama haya. Hata kama mila kama hiyo ilikuwepo mahali pengine, ilikuwa ya kupendeza na haingeweza kusababisha kitengo cha maneno.
Champagne kama ishara ya ushindi
Ni wazi kwamba usemi huu ni juu ya hatari na thawabu yake. Lakini kwanini champagne? Na hapa, labda, inafaa kufuata historia ya kinywaji hiki. Kuna habari nyingi juu ya uundaji wa champagne, kwa hivyo inashauriwa kufuatilia tu njia yake ya kushinda soko.
Kama bidhaa ya Kifaransa kweli, champagne kwanza ilikua kwenye meza ya aristocracy ya Ufaransa na kibinafsi ya King Louis XIV. Kiasi kidogo cha uzalishaji kilifanya champagne kuwa kinywaji cha kipekee cha Versailles, na toast kuu - "Kwa mfalme!" Hatua kwa hatua champagne, pamoja na taarifa hii, walihamia kwenye uwanja wa vita, ambapo wakuu wa Ufaransa walishiriki kikamilifu. Champagne ilitumika kikamilifu kuheshimu ushindi uliofuata wa Mfalme wa Jua, na ikahusishwa kwa karibu na ushindi.
Mtindo wa kila kitu Kifaransa ulihamishiwa kimantiki kwa matumizi ya champagne. Kwa kuwa kinywaji hiki nchini Urusi kilipatikana hata kidogo, kililewa tu katika hali za kipekee na tu na hadhira teule.
Kwa hivyo, champagne imekuwa ishara ya ushindi. Kunywa inamaanisha kusherehekea ushindi.
Hatari ni sababu nzuri
Ili kushinda, unahitaji kuchukua hatari - labda hii ndiyo maelezo ya kimantiki zaidi ya maana ya usemi "ambaye hatumii hatari, hakunywa champagne."
Kwa njia, Napoleon anapewa sifa ya kifungu ambacho kinatoa maana ya kipekee ya kinywaji: "Katika ushindi unastahili champagne, kwa kushindwa unahitaji." Hiyo ni, champagne, kama kinywaji chochote cha pombe, inaweza kutumika kwa sherehe na kama wakala anayefariji.
