"Lazima uwe na" ni maandishi halisi ya usemi wa Kiingereza wa misimu. Neno hili kawaida hutumiwa kurejelea kitu chochote au kitu ambacho kinapaswa kupatikana.
"Lazima uwe na" ni nakala halisi ya usemi wa lugha ya Kiingereza "lazima uwe nayo".
Maana halisi
Maana ya kawaida ya kitenzi "lazima" ni lazima, na kitenzi hiki kinamaanisha maneno yaliyo na mzigo ulioongezeka wa semantic na hutumiwa kuashiria wajibu wa kufanya kitu au hata maagizo, ambayo ni kwamba ina tabia ya mwisho. Kitenzi "kuwa na" katika kutafsiri kwa Kirusi inamaanisha "kuwa na" kwa maana ya kumiliki kitu chochote, thamani au kitu. Kwa hivyo, ikitafsiriwa halisi kutoka kwa lugha ya asili, usemi "lazima uwe" unamaanisha "lazima uwe nao."
Katika lugha ya Kirusi, usemi huu ulionekana hivi karibuni, kwa hivyo, mazoezi thabiti ya kuiandika bado hayajatengenezwa. Kwa hivyo, katika hotuba iliyoandikwa, kama jina la usemi huu, unaweza kupata asili ya Kiingereza "lazima iwe nayo", na nakala za Kirusi kwa njia ya "lazima uwe", "lazima uwe" au "lazima uwe". Tafsiri halisi ya muundo wa kisarufi inayopatikana kwa Kiingereza wakati mwingine ni ngumu sana kuingia katika sentensi ya Kirusi, kwa hivyo hutumiwa mara nyingi ama katika hali yake ya asili au kubadilishwa ili iwe sawa na washiriki wengine wa sentensi.
Maana halisi
Maana halisi ya usemi "lazima uwe na" ni aina ya jambo la lazima ambalo kila mtu anayejiheshimu anapaswa kuwa nalo. Usemi huu kwa maana hii unatumika katika anuwai ya maeneo ya shughuli za kitaalam na za kila siku. Kwa mfano, inaweza kutumika kuteua seti ya chini ya zana zinazohitajika kwa mtaalamu katika eneo fulani: katika kesi hii, tunaweza kusema kuwa seti kama hiyo ni mtaalamu "lazima awe naye".
Walakini, mwanzoni usemi huu ulikuja kwa lugha ya Kirusi kutoka ulimwengu wa mitindo, na ni katika eneo hili nchini Urusi ambayo hutumiwa mara nyingi hadi sasa. Hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba katika uwanja wa mitindo kuna wakati huo huo idadi kubwa ya mitindo tofauti, ambayo, zaidi ya hayo, inabadilika haraka sana. Kwa hivyo, kutoka kwa wigo mzima wa nafasi zilizowasilishwa kwenye soko ndani ya mfumo wa mwelekeo fulani, inaweza kushauriwa kuchagua kiwango cha chini cha lazima, ambacho kila mtu anayefuata mtindo msimu huu anapaswa kuwa nacho.
Kwa hivyo, kwa mfano, usemi "lazima uwe nao" unaweza kutumika kurejelea vitu vya WARDROBE vya mtindo zaidi, kwa mfano, nguo za mtindo fulani au viatu vya aina moja au nyingine. Kwa kuongezea, neno hili hutumiwa mara nyingi kuhusiana na vipodozi, na haswa kutoka kwa kitengo cha vipodozi vya mapambo.
