Kalenda ya Kiukreni, kama wengine wengi, pia ina miezi 12. Walakini, wanatajwa na kutajwa tofauti. Kwa majina yao, hakuna hata miezi moja ya Kiukreni inayofanana na ile ya Urusi.
Ni muhimu
Kalenda ya Ukraine
Maagizo
Hatua ya 1
Katika Ukraine, majina ya miezi hutofautiana sana na yale ambayo yapo katika Kirusi. Majina mengine yanatokana na hali ya asili, inayotambuliwa na shughuli za wanadamu au hali ya hali ya hewa kwa msimu fulani. Kwa mfano, mwezi "lutii", ambayo inalingana na Februari ya Urusi, ilipata jina lake kwa sababu ya baridi kali. Mwezi wa "kuanguka kwa majani" huitwa hivyo kwa sababu wakati huu majani yanaanguka kutoka kwenye miti. Mwezi "Zhovten" pia unalazimika kwa rangi ya majani ya vuli.
Hatua ya 2
Ukraine ilirithi jina la miezi kadhaa kutoka kwa Waslavs. Kwa hivyo, miezi kadhaa kama hiyo pia inaweza kupatikana katika Kibelarusi, Kipolishi, Kicheki, Kikroeshia na lugha zingine za kikundi cha Slavic. Huko Urusi, majina ya miezi hiyo ni asili ya Kilatini.
Hatua ya 3
Hapo chini kuna majina ya miezi ya Kiukreni katika tahajia asili, kulingana na msimu, na barua zao kwa zile za Kirusi. Tafadhali kumbuka kuwa wakati wa kuandika miezi, herufi za Kiukreni "e", "i" na "na" katika maandishi ya Kirusi husomwa, mtawaliwa, kama "e", "na" na "s".
Hatua ya 4
Miezi ya msimu wa baridi huitwa kama hii: Desemba - "matiti"; Januari - "sichen"; Februari ni "lutius". Miezi ya chemchemi imeandikwa kama ifuatavyo: Machi - "birch"; Aprili - "Kabisa"; Mei ni nyasi.
Hatua ya 5
Miezi ya majira ya joto ina majina yafuatayo: Juni - "mdudu"; Julai - "linden"; Agosti - "serpen". Miezi ya vuli hutafsiriwa kwa Kiukreni kama ifuatavyo: Septemba - "Veresen"; Oktoba - "zhovten"; Novemba - jani huanguka.
Hatua ya 6
Miezi ya Kiukreni ina idadi sawa ya siku za kalenda (30 au 31) kama zile za Kirusi. Pia kuna sheria ya mwaka wa kuruka huko Ukraine, wakati nambari ya 29 inaongezwa hadi Februari kila baada ya miaka 4.
Hatua ya 7
Wakati wa kuandika majina ya Kiukreni ya miezi, unahitaji kukumbuka sheria za utengamano wao. Miezi inayoishia katika-siku imeandikwa na tarehe na kuishia ndani- siku. Katika kesi hii, barua "e" mwishoni mwa neno haijaandikwa. Kwa mfano, tarehe 3 Julai kwa Kiukreni itasikika kama 3 Linden. Ikiwa unahitaji kuandika jina la mwezi kama huo katika muktadha wa kuonyesha hafla, unapaswa kuweka "i" mwishowe. Kwa mfano, kifungu "mnamo Agosti" kinatafsiriwa kwa Kiukreni kama "katika serpni".
