Katika mashairi na nathari, kuna mchanganyiko wa kushangaza wa maneno ambayo yanaweza kusomwa kwa maagizo tofauti. Majina ya misemo kama hiyo ya kupendeza ni: palindrome, anacyclic na reverse.
Neno la uchawi ni palindrome! Katika nyakati za zamani, palindromes zilizingatiwa hirizi. "Mpanzi wa Arepo ana shida kushikilia magurudumu." Kwa nini na kwa nini Arepa huyu huyo anashikilia magurudumu, haikuwa na maana, lakini kutoka kwa maneno haya iliwezekana kutunga mraba wa kushangaza wa uchawi. Inaweza kusomwa kwa usawa na kwa wima, kutoka chini hadi juu, kutoka kushoto kwenda kulia na kinyume chake. Na waliandika mraba huu kwenye kuta za nyumba, wakizingatia ni hirizi dhidi ya pepo wachafu na kila aina ya magonjwa.
Waandishi wengi walipenda palindromes. Labda unakumbuka hadithi ya Tolstoy "Pinocchio", wakati Pinocchio masikini aliteswa kwa kuandika kifungu cha uchawi. Kwa hivyo palindrome ni misemo ambayo barua zinasomwa zote kutoka kushoto kwenda kulia na kinyume chake, na mafadhaiko na alama za alama hazizingatiwi. Kuna pia aina ya kuchekesha ya palindrome, ambayo, ikiwa unasoma maneno kwa kurudi nyuma, maana inabadilika kuwa kinyume. Bryusov aliamini kuwa palindromes hutoa densi maalum kwa aya hiyo. Wao hushangaa kila wakati na huacha hisia ya aina fulani ya kushiriki katika uchawi.
Katika mashairi, kuna fomu ya kupendeza zaidi, ambapo ishara sio barua, lakini neno. "Anacyclic" ndio fomu hii inaitwa. Hili ni shairi linalosomwa kutoka chini hadi juu, juu hadi chini, kushoto kwenda kulia na kinyume chake, kwa maneno, sio kwa herufi. Maneno na utaratibu wa uwasilishaji zimehifadhiwa katika kesi hii.
Kuna fomu ngumu zaidi ambayo wimbo huo, tofauti na enacycle, hubadilika. Shairi kama hilo linasomwa tangu mwanzo na kutoka mwisho. Maana yanabaki, lakini uwasilishaji, au tuseme utaratibu wa uwasilishaji, hubadilika, kama mashairi na mashairi hubadilika. Sura hii inaitwa "reverse".
