Kwa upole na wakati huo huo kupigia jina la Natalya, mtu anaweza kusikia mtikisiko wa majani ya chemchemi, na manung'uniko ya kijito, na pumzi ya upepo mkali. Kuna tofauti mbili za jina maarufu: Natalia na Natalia. Kwa hivyo, wakati mwingine wazazi wa baadaye wanapata shida kuchagua kati yao.
Asili, aliyezaliwa - maana kama hiyo kwa Kilatini ilipewa jina Natalia. Sio bahati mbaya kwamba kwa Kiitaliano toleo la "kitaifa" la Santa Claus linasikika "Babbe Natale", ambalo linatafsiriwa kama "babu wa Krismasi". Katika dawa, vituo vya kupanga uzazi huitwa kuzaa kila siku.
Tofauti au sawa
Hii sio bahati mbaya: kwenye mzizi wa "asili" kuna ulinganifu unaoonekana na kuzaliwa na mama. Kwa tofauti anuwai, jina ni maarufu katika nchi nyingi. Huko Ufaransa, England, Ujerumani, inasikika kama Natalie. Kwa Romania, Ugiriki na Italia, chaguo la Natalya linajulikana zaidi.
Maoni yaliyoenea yamekuwa tafsiri ya tahajia tofauti za moja kama majina tofauti, na sio chaguzi kadhaa. Kwa hivyo, katika nyaraka, ufafanuzi hausikiki kama "jina" au anuwai zake, lakini "majina".
Utafsiri wa maandishi pia ni tofauti katika pasipoti. "Natalia" - "Natalia", na kwa "Natalia" kuna herufi "Nataliia". Badala ya Natalia, Natalia hataruhusiwa kwenda nje ya nchi, shida zinaanza katika ofisi ya Usajili, kuna ugumu wa kupata faida. Tofauti ya uandishi imegeuka kuwa ishara ya ziada ya kitambulisho.
Katika mazoezi, ni wazi kwamba ufafanuzi wa uandishi na ishara laini hutafsiriwa kama toleo la kienyeji au tofauti ya mazungumzo. Baada ya yote, matoleo yote mawili yana fomu sawa ya kupungua, Natasha.
Toleo linalodaiwa la kihistoria kwamba katika familia za waheshimiwa wasichana waliitwa Natalies haikuthibitishwa. Kukataa maoni yaliyopo, inatosha kuzingatia biografia ya mke wa Pushkin mkubwa.
Katika familia ya Goncharov, mama na binti waliitwa Natalya. Labda hii ni rahisi zaidi kutamka. Ndio na hapana ishara hii katika lugha zingine. Watu wengi wa wakati huu wanaitwa Natalia.
Miongoni mwao ni waandishi wa habari na waigizaji maarufu. Miongoni mwa wasanii mahiri wa Urusi ni Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Uandishi wa kidini na kidunia
Pasipoti zinazopatikana hadharani za mtindo Vodianova, anayeongoza Semenikhina, zina alama laini. Walakini, haiwezekani kutazama nyaraka zote ili kuhakikisha uwepo wake au kutokuwepo.
Lakini inajulikana kuwa mwigizaji maarufu Oreiro ni Natalia. Na mwimbaji Koroleva pia aliitwa wakati wa kuzaliwa. Hata mahali pa kuzaliwa kwa pop diva sio ufafanuzi.
Ni wazi kwamba wazazi wa nyota za baadaye walichagua fomu hii. Mila ya Ukristo inaweza kutumika kama maelezo. Kulingana na kanuni za kanisa, muhtasari tofauti wa majina ya kawaida hutolewa.
Kwa hivyo, Sophia na Sophia wa kidini na wa kanisa hutofautiana, Marya na Maria hawawi sawa, Tatiana na Tatiana hutofautiana. Hakuna ishara laini katika maandishi ya kanisa. Kwa hivyo, majina yanasikika zaidi.
Kidokezo sawa ni kwa majina ya kiume. Konsonanti hubadilishwa na "e" au "na" hata kwa kukosekana kwa ishara laini, na kinyume chake: Alexy, Simeon, Eliya.
Wanajulikana tofauti na sikio, lakini mzigo wa semantic haubadiliki hata. Si ngumu kuamua ni tofauti gani. Ni katika matamshi na tahajia.
Ikiwa msichana huyo alikuwa amepewa jina la Natalia, basi ni muhimu kuzingatia chaguo hili katika hati zote, haswa katika kitambulisho cha yule aliyemchukua. Huwezi kubadilisha barua wakati wa kuandika na kujaza fomu za pasipoti, cheti cha kuhitimu, kwa utoaji wa diploma ya chuo kikuu na nyaraka zingine.
Mara nyingi, maafisa wa serikali hufanya makosa. Kwa maoni ya wanasheria, majina ya Natalia na Natalia hufasiriwa kama tofauti kabisa. Kwa hivyo, ni busara kabisa kwamba dereva Natalya Ivanova anaweza kushtakiwa kwa kosa na herufi tofauti ya jina lake kwenye leseni ya dereva na pasipoti.
Historia ya jina
Mara nyingi shida huibuka wakati wa kuondoa na kupokea pesa, usajili wa faida, katika mizozo ya urithi, katika utayarishaji wa hati za kusafiri, pasipoti za kigeni.
Viongozi wazembe huonyesha kwa ustadi mshangao, bila kuelewa tofauti kati ya chaguzi hizi mbili. Lakini mara moja hugunduliwa wakati wa kuwasiliana na mamlaka nyingine. Hadithi mpya inaweza kuchukua muda usiojulikana.
Wakati mwingine lazima uende kortini kufanya mabadiliko. Wanajua ni chaguo gani sahihi. Imerekodiwa kwa ukamilifu kulingana na data iliyoainishwa katika cheti cha kuzaliwa.
Watu wote wa asili wana siku yao kwa mwaka. Septemba 8 imewekwa kwa kumbukumbu ya Natalia Nicomedia na mumewe Adrian, watakatifu wa kwanza wa Kikristo wa Mashahidi Wakuu walioishi karne ya nne.
Maisha yanasema kuwa Natalia, ambaye alikulia kwa kumtii Mungu, alioa Adrian wa kipagani. Katika siku hizo, Wakristo waliteswa. Maliki Maximus Galerius alianzisha kisasi kikatili dhidi yao.
Mume wa Natalia alikuwa msimamizi wa korti. Mashahidi kwa imani yao pia waliletwa huko kwa mahojiano. Adrian, akiwa amejawa na uthabiti wao, pia alikua Mkristo. Kwa hili aliteswa na kuuawa. Mke alimsaidia mumewe.
Alimuuliza kwamba, mara moja katika Ufalme wa Mungu, alimsihi Mwenyezi kwa haki ya kuwaunganisha haraka iwezekanavyo. Mwanamke huyo alikufa siku chache baada ya mazishi ya mumewe. Anahesabiwa kati ya Watakatifu kwa mateso ya roho. Mashahidi Wakubwa wanaheshimiwa kama walinzi wa ndoa yenye furaha.
Tabia
Katika kesi ya tahajia zote mbili, sifa za majina zinafanana. Wabebaji wanajitosheleza. Hawana hofu ya shida. Natalie ana tabia ngumu. Lakini sifa hasi zimefunikwa kabisa na heshima na adabu ya kuzaliwa.
Natasha anajivunia, wanahitaji sifa na idhini. Kutoka kwa ukosoaji wowote, mara moja waliibuka. Wanahisi kuwa bora kuliko wengine, lakini hawaonyeshi hii. Wachukuaji wa jina hawainuki kwa hila.
Wanajulikana na isiyo ya mizozo, urafiki. Hata na wale ambao hawafurahi kwao, wana tabia sawasawa, wakati mwingine wanapuuza wenye nia mbaya. Kujipenda ni msingi wa nguvu ya kuendesha. Ikiwa kitu hakiendi kama ilivyopangwa, mhemko hutoka tu.
Natasha hubadilika haraka na mazingira yasiyo ya kawaida, hupata marafiki kwa urahisi. Katika mazingira ya kirafiki ya Natalia, daima kuna waingiliaji wanaovutia. Natasha ni mpenda mali. Ahadi tupu ni ngeni kwao.
Wachukuaji wa jina hawaanguka chini ya ushawishi kutoka nje. Ikiwa tayari wameamua kitu, ni ngumu sana kuwashawishi vinginevyo. Walakini, Natasha hatalazimisha maoni yake mwenyewe kwa wengine, kwani anaamini kuwa kila mtu anawajibika kwa matendo yake.
Natalie ana intuition iliyoendelea sana, wanajiamini peke yao. Majina mengi hubeba majina kutoka kwa maelezo madogo zaidi, lakini ni ngumu sana kutabiri majibu yao mapema. Natasha anasimama kila wakati kulinda aliyekosewa. Hawatofautishwi na uoga wao. Kwa maoni ya wengine, Natasha anasadikika kuwa na matumaini.
Daima ni wachangamfu, wa kupendeza. Lakini hawaendelei kuwasiliana na wale ambao wamewasaliti. Haiwezekani nadhani kutoka kwa nyuso za Natalie kwamba wako kwenye shida. Wanapendelea kutosema shida. Hata machozi yanakuja machoni, kwa nje hii haionyeshi kwa njia yoyote. Natasha anaweza kushiriki shida zake tu na watu wa karibu ambao anaamini kabisa.
Mwenye jina kwa sababu ya faida hataenda kinyume na dhamiri. Anajulikana na maadili ya hali ya juu, anajulikana na uwezo wa kufurahi kwa dhati kwa ushindi wa yeye mwenyewe na wengine.
