Ucheshi wa Kiingereza ni wazo lisiloeleweka na wakati huo huo wenye hadhi kubwa kwamba ni kawaida kuandika utani wote usiofaa juu yake. Wakati huo huo, Waingereza wana ucheshi wa kawaida. Ni ladha ya kitaifa iliyotamkwa sana na kwa hivyo inaeleweka kwa Waingereza wenyewe kuliko kwa wenyeji wa nchi zingine.
Maagizo
Hatua ya 1
Odessans wana jibu lao lenye uwezo kwa swali la ucheshi wa Kiingereza ni nini. "Huu ndio wakati muungwana mmoja anayeheshimiwa anasema kitu kwa muungwana mwingine anayeheshimiwa ambaye hakuna mtu anayeelewa, na hucheka."
Hatua ya 2
Hakika, dhana ya "ucheshi wa Kiingereza" imezungukwa na aura ya aina fulani ya siri, ustadi na utukufu. Wanasema kuwa sio kila mtu anayeweza kuelewa utani wa Waingereza. Ili kufanya hivyo, lazima uwe na uwezo maalum wa akili iliyosafishwa na uwe mtu wa kuzaliwa bora. Je! Ni kweli?
Hatua ya 3
Jerome K. Jerome aliwahi kusema, "Ili kuelewa ucheshi wa Kiingereza, lazima uzaliwe Mwingereza." Na alikuwa sahihi. Kwa kweli, upendeleo wa ngano yoyote ya kitaifa, ambayo katika mambo mengi ni ya ucheshi (hadithi, wenzi, aphorism na puns), inategemea mambo mawili: lugha na mila. Ni ngumu sana kuelewa chochote bila wao kujua. Na ucheshi wa Kiingereza, tofauti, kwa mfano, ucheshi wa Kirusi au Amerika, kwa maana halisi ya neno, unategemea nyangumi hawa wawili.
Hatua ya 4
Kwanza, ucheshi mwingi wa Kiingereza umejengwa kwenye uchezaji wa maneno. Na kwa hivyo, kuielewa, hata maarifa ya lugha ya kigeni ya lugha ya Kiingereza hayatoshi. Na pili, kwa sababu ya uhafidhina wao, Waingereza pia wanaheshimu na kuhifadhi kwa uangalifu mila zao za karne nyingi. Walakini, kila wakati hawaogopi kuwacheka. Na mtu anawezaje kucheka na kile hajui? Na tatu, mawazo ya Kiingereza. Warusi wanaamini kwa hiari kile wanachoambiwa juu ya upendeleo wa mawazo ya Uingereza. Lakini kuamini kuwa ni kweli …
Hatua ya 5
Miongoni mwa mambo mengine, uwepo wa maoni potofu ya dhana zingine zilizowekwa na fasihi ya Kirusi na sinema pia huathiri. Kwa mfano, ya kupendeza sana na, kama inavyoonekana, inaheshimiwa sana na sahani ya Briteni, kama shayiri. Karibu kila sinema kuhusu Waingereza (iwe ni safu ya runinga kuhusu Sherlock Holmes, hadithi ya hadithi juu ya Mary Poppins, au wapelelezi wa Agatha Christie) hakika ina oatmeal. Mtu anapata maoni kwamba shayiri ni kitoweo kipendacho cha Briteni. Lakini kwa kweli - sahani ya kawaida, ya kupendeza, ambayo imekuwa shujaa wa utani mwingi. Hali mbaya ya hewa nje ya dirisha - shayiri. Huzuni na kuchoka ni uji. Likizo haikufanikiwa - sio likizo, lakini shayiri ngumu.
Hatua ya 6
Mikhail Zhvanetsky ana miniature mbili nzuri juu ya crayfish, ambayo ni kubwa. Lakini jana. Lakini tano. Na leo ni ndogo. Lakini tatu kila mmoja. Lakini leo. Na hadithi ile ile, kama ilivyokuwa, ilitafsiriwa kwa Kiingereza kwa Wamarekani. "Kwa hiyo? Je! Wanacheka huko?”- anahitimisha bosi wa Amerika mwishoni. "Wanakumbanwa," meneja anajibu.
Hatua ya 7
Kwa hivyo, ikiwa Odessa ilikuwa saizi ya Uingereza, labda ulimwengu wote ungeshangaa juu ya hali ya ucheshi wa Odessa, sio Kiingereza.
