Kazi ya Sisyphean ni usemi maarufu, inamaanisha kuwa ngumu, lakini wakati huo huo kazi isiyo na maana ambayo haileti matokeo yoyote. Maneno haya yalikuja kwa lugha ya Kirusi kutoka kwa hadithi za Ugiriki ya Kale.
Hadithi ya Sisyphus
Sisyphus alikuwa mtoto wa bwana wa upepo, Aeolus. Alianzisha mji wa Korintho, ambapo alikusanya utajiri mwingi, shukrani kwa ujanja wake na busara. Kwa kuongezea, Sisyphus alidanganya na kuiba sio watu wa kawaida tu, bali pia na miungu.
Wakati Sisyphus alihisi kuwa mungu wa kifo alikuwa akimfuata kwa jina Thanat, ambaye alitakiwa kumpeleka mtu huyo mjanja kwenye ulimwengu wa giza, aliamua kumdanganya, kuongea na kumzidi ujanja. Jambazi wa Korintho alifanikiwa katika hili, na sio tu alimdanganya Thanat kwa maneno yake, lakini pia alimfunga kwa pingu kali.
Hizi kazi mbaya zilivunja utaratibu wa milele kati ya watu, kwani kifo kilipotea tu. Pamoja na yeye, mazishi mazuri yalipotea, ambapo jamaa za wafu walitoa dhabihu nyingi kwa miungu. Kwa kweli, hawakupenda agizo jipya kabisa, kwa hivyo Thunderer Zeus alimtuma mungu wa vita mwenyewe aachilie Thanat. Akiwa huru kutoka kwa pingu, mungu wa kifo alichukua roho ya Sisyphus na kumpeleka kwenye ufalme wa vivuli.
Walakini, Sisyphus aliona uwezekano huu na akamwamuru mkewe asipange mazishi katika kesi hii, ambayo alifanya. Mfalme wa kuzimu, Hadesi, na mkewe walisubiri kwa muda mrefu zawadi za mazishi. Lakini basi Sisyphus alikuja kwao, ambaye aliuliza amruhusu aende duniani, ili amweleze mkewe nini na jinsi ya kufanya, kwa kweli, baada ya hapo aliahidi kurudi. Hadesi ilimpeleka Sisyphus duniani, lakini yeye, kwa kweli, hakufikiria hata kutimiza ahadi iliyopewa miungu. Mtu mjanja aliwakusanya marafiki zake na akatupa karamu ambapo alijigamba kwamba ndiye peke yake aliyetoroka kutoka kwenye eneo la wafu.
Hadesi kwa mara ya pili ilitumwa kwa mdanganyifu Thanat, ambaye alimrudisha Sisyphus kuzimu sasa milele. Miungu hiyo ilimkasirikia sana mfalme mwenye hila wa Korintho, kwa hivyo wakampangia maisha mabaya baadaye. Siku zote Sisyphus ilibidi asukume na kubingirisha jiwe kubwa juu ya mlima, na wakati lengo la mchakato huu lilikuwa tayari limekaribia, jiwe kubwa lilianguka chini. Na iliendelea milele.
Maana ya kisasa
Ni katika hadithi hii kwamba kitengo cha maneno "kazi ya Sisyphean" huanzia. Kwa hivyo ni kawaida kusema juu ya kazi isiyo na maana na ngumu sana, ambayo haina mwanzo wala mwisho. Wakati mwingine ujenzi kama huo hutumiwa wakati wa kuzungumza juu ya aina fulani ya lengo inayoonekana, lakini isiyoweza kufikiwa, ambayo inahitaji utumiaji wa juhudi kadhaa kila wakati. Katika visa vingine, maneno "kazi ya Sisyphean" yanaashiria kazi, ujira ambao haufanani na juhudi iliyotumiwa juu yake.
