Uandishi wa Kicyrillic, uliobuniwa na waangazaji wa Uigiriki Cyril na Methodius katika Zama za Kati, bado unatumiwa na watu wengi wa Slavic. Wakati huu, lugha na njia za uandishi zimebadilika sana. Mtu wa kisasa hafai kusoma maandishi ya zamani juu ya nzi kila wakati. Ili kufanya hivyo, unahitaji kuzingatia sifa zingine za maandishi ya zamani ya Kicyrillic.
Muhimu
- - maandishi yaliyoandikwa katika fonti ya Kicyrillic;
- - kamusi ya lugha inayotakiwa ya Slavic ya kipindi fulani.
- - sarufi ya kihistoria na fonetiki za kihistoria za Kirusi au lugha nyingine ya Slavic.
Maagizo
Hatua ya 1
Tambua takribani maandishi unayotaka kusoma ni ya saa ngapi. Hii inaweza kueleweka kutoka kwa mtindo wa uandishi. Vitabu vya kwanza kabisa viliandikwa na hati hiyo, ilibadilishwa na hati ya nusu, kisha ikalaani. Kila enzi ina sifa ya vifaa vyake vya uandishi, uwepo au kutokuwepo kwa alama, tabia zao, mwandiko wa mwandishi, n.k. Taaluma msaidizi ya kihistoria inayoitwa paleografia inahusika na mabadiliko katika uundaji wa barua.
Hatua ya 2
Angalia jinsi herufi hizo zilivyoandikwa kwa kutumia mitindo tofauti ya uandishi wa Kicyrillic. Tafadhali kumbuka kuwa kila baada ya mageuzi ya kawaida, barua zingine zilipotea kutoka kwa herufi. Sauti nyingi zinazofanana katika lugha tofauti za Slavic zinaonyeshwa na ishara zile zile, lakini kuna tofauti ambazo zinaweza kupatikana mwanzoni mwa kamusi ya kigeni-Kirusi.
Hatua ya 3
Soma maandishi ya sheria ndogo. Mtindo huu unaonyeshwa na barua zilizo wazi, zilizo wazi na idadi ndogo ya maandishi. Kumbuka kwamba katika enzi wakati mtindo huu ulipitishwa, vifaa vya uandishi vilikuwa ghali sana. Kwa hivyo, walikuwa na uchumi kwa kila njia inayowezekana. Kwa mfano, katika maandishi yaliyoanzia karne ya 11 - 14, mara nyingi hakuna nafasi kati ya maneno. Mtu aliyeanza kusoma maandishi kama haya anahitaji kujifunza jinsi ya kutenganisha neno moja na lingine. Tafuta neno la kwanza na utafute katika kamusi kwa maana yake na usahihishe tahajia. Unahitaji kujua haswa jinsi inaisha ili kuamua mwanzo wa ijayo.
Hatua ya 4
Makini na lafudhi. Bado hakuna mengi sana katika hati hiyo, na haswa zinaashiria vifupisho vya maneno mashuhuri. Ukikutana na neno kama hilo, fikiria juu ya linaweza kumaanisha na upate kwenye kamusi. Wakati mwingine vifupisho maarufu vya enzi hiyo hutolewa katika kamusi.
Hatua ya 5
Kuandika na hati ilichukua muda na uvumilivu. Alibadilishwa na nusu-ustav. Nakala hiyo iliandikwa kwa kasi kidogo, lakini herufi hazikufahamika. Kwa kuongezea, maandishi mengi ya juu yalionekana, haswa katika nusu-ustav ndogo. Ndio maana nusu-ustav inaonekana kuwa haieleweki kwa mtu wa kisasa kuliko mtindo wa awali wa uandishi. Nyaraka hizo ziliandikwa kwa maandishi kidogo tu kwenye karatasi.
Hatua ya 6
Wakati wa kusoma nusu-ustav, shughulikia lafudhi. Wanaweza kuashiria sio tu vifupisho, lakini pia vokali zingine zinazokosekana. Katika kesi hii, herufi kuu zinaweza kuandikwa kwa mwelekeo sawa na maandishi kuu, na kote. Nusu-unstav pia ina faida - mapungufu kati ya maneno bado ni madogo, lakini tayari yanajulikana. Semiustav pia ilitumika katika hatua ya kwanza ya uchapishaji wa Urusi.
Hatua ya 7
Angalia kwa karibu maandishi ya lafudhi. Herufi zinafanana sana na zile za kisasa, lakini zinaonekana kuandikwa bila mpangilio. Walakini, jicho linaizoea haraka sana. Jifunze kutofautisha herufi zinazohusiana na zile tofauti. Kuelewa maana ya alama za juu zina maana gani. Kuna mengi katika mtindo huu wa uandishi, yanamaanisha vifupisho na kuacha barua.
Hatua ya 8
Ili kusoma kitabu kilichochapishwa cha Peter the Great na enzi zinazofuata, amua ni barua gani ambazo hazipo katika alfabeti ya kisasa. Tafuta ni sauti gani wanamaanisha.. Peter the Great alianzisha hati ya serikali kwa fasihi ya kidunia. Mstari wa barua hizo hutofautiana kidogo na zile za kisasa, mapungufu kati ya maneno yameonyeshwa vya kutosha, kwa hivyo kusoma hakusababishi shida yoyote. Unahitaji tu kujua maana ya maneno yasiyo ya kawaida.
Hatua ya 9
Katika enzi ya kompyuta, kifungu soma kwa Kiyrilliki, mwandikiwa anapokea maandishi yaliyoandikwa kabisa na alama za kuuliza au mraba. Mara nyingi hii inakabiliwa na watu ambao hujikuta katika nchi ambayo kila mtu hutumia alfabeti ya Kilatini - na, kwa hivyo, fonti za Cyrillic hazijasanikishwa kwenye mashine nyingi.
Hatua ya 10
Ikiwa unatumia kompyuta yako, weka fonti za Kicyrillic na mpangilio unaofaa wa kibodi. Kwa matoleo tofauti ya Windows, kuna mpangilio wa kawaida au wa sauti. Katika kesi ya kwanza, utahitaji kuweka alama kwa funguo zenyewe na alama za Cyrillic, isipokuwa utakumbuka eneo kwa moyo. Katika pili - kila barua ya Kirusi italingana na ile ya Kilatini, ambayo inatoa sauti sawa.
Hatua ya 11
Imeshindwa kuweka mpangilio wa Kicyrillic (kwa mfano, unafanya kazi kutoka kwenye kahawa ya mtandao au kutoka kwa kompyuta ya mtu mwingine), tumia kibodi halisi. Transcoder ya maandishi mkondoni pia inaweza kukufaa.
