Kupigia rasipiberi ni kifungu cha kupendeza.
Inamaanisha uchezaji mzuri sana wa kengele. Kuna matoleo kadhaa ya asili ya usemi huu. lakini
hakuna hata moja inayohusiana na beri au rangi.
Asili ya zamani ya Kirusi ya kifungu
Kulingana na moja ya mawazo, maneno "kupigia nyekundu" yana maana ya zamani ya Kirusi. Kulingana na toleo hili, rangi nyekundu ni ile inayofurahisha macho na roho. Huko Urusi, wakulima waliita chemchemi ya msitu na maji ya rasipiberi, ambayo ilikata kiu, iliupa mwili uchangamfu, na sura - kutafakari kwa utulivu wa maji safi ya kioo.
Neno "kupigia" pia lina maana ya zamani. Inatoka kwa neno la zamani la Kirusi "svonъ". Uingizwaji wa herufi ya herufi "s" na "z" ilitokea chini ya ushawishi wa kitenzi "simu", ambayo pia ina historia ndefu.
Asili ya usemi huo ni kutoka mji wa Malechen
Walakini, toleo lingine linaonekana kuwa la busara zaidi, kulingana na neno "bendera" linatokana na jina la mji wa Melechen, ambao kwa Kifaransa unasikika kama Malin.
Katika karne ya 17, mji mdogo wa Malechen, ulio kati ya Amsterdam na Antwerp, ulikuwa mji mkuu wa Uropa wa kupiga kengele na muziki wa kengele. Jiji bado ni kituo cha utengenezaji wa karoli - kengele vyombo vya muziki vya sauti. Karoli ya kwanza ambayo ilionekana katika Dola ya Urusi ilitengenezwa na mafundi wa Malekhen kwa agizo la Peter I.
Mnamo 1717, Tsar Peter I wa Urusi alitembelea Ubelgiji. Wakati akiwa katika mji wa Flemish wa Malechen, mfalme alishtushwa na mlio wa kengele kwenye moja ya minara. Aliamuru mafundi wa eneo hilo watengeneze karilloni, ambayo baadaye iliwekwa katika Kanisa Kuu la Jumba la Peter na Paul. Baada ya wenyeji wa Petrograd kusikia sauti ya karilloni, maneno "kupigia nyekundu" ilianza kutumiwa kila mahali. Baadaye, usemi huu ulianza kuitwa sio tu melody ya karillon, lakini pia mlio wowote mzuri wa kengele.
Peter na Paul carillon waliungua wakati wa moto mnamo 1756. Baadaye, Malkia Mkuu Elizabeth Pavlovna aliamuru chombo kingine kutoka kwa Malechen, ambacho kiliharibiwa wakati wa Mapinduzi ya Oktoba mnamo 1917. Walakini, mnamo 2003, kwenye hafla ya kuadhimisha miaka 300 ya St Petersburg, serikali ya Ubelgiji iliwasilisha karoni mpya kwa wakaazi wa mji mkuu wa Kaskazini. Inayo kengele 51, na unaweza kusikia sauti yake kwa kutembelea Kanisa Kuu la Peter na Paul.
Inawezekana kabisa kwamba matoleo yote mawili ya asili ya maneno "rangi nyekundu" ni ya kweli - maana mpya ya Uropa iliwekwa juu ya usemi wa zamani wa Kirusi ambao ulikuwepo kwa karne nyingi, na kifungu hicho kilipata maana mpya.
